gypsy Meaning in Arabic (gypsy المعنى بالعربية)

noun · adjective
noun
غجري, غجري (من شعب الروما), شخص رحال, غير تقليدي
adjective
متجول, غير تقليدي
مرادفات:رحالبدوي
غجري in English:gypsy
IPA:ˈɡu.d͡ʒa.rij
Phonetic:غُجَرِيّ
Plural: gypsies
Gender:مذكر
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Gypsy بالعربية هو غجري, غجري (من شعب الروما), شخص رحال, غير تقليدي, متجول. (يشير مصطلح 'غجري' إلى فرد من شعب الروما، وهم مجموعة عرقية أصلها من الهند، على الرغم من أن هذه الكلمة تعتبر مسيئة على نطاق واسع وتسمية خارجية مهينة.)

Definitions of Gypsy

  1. 1غجري (من شعب الروما)noun(informal)

    The term 'gypsy' refers to a member of the Romani people, an ethnic group with origins in India, though this word is widely considered offensive and a derogatory exonym.

    يشير مصطلح 'غجري' إلى فرد من شعب الروما، وهم مجموعة عرقية أصلها من الهند، على الرغم من أن هذه الكلمة تعتبر مسيئة على نطاق واسع وتسمية خارجية مهينة.
  2. 2شخص رحال/غير تقليديnoun(colloquial)

    Informally, a 'gypsy' can describe a person who lives a wandering, unconventional, or free-spirited lifestyle, often without a fixed home.

    بشكل غير رسمي، يمكن أن يصف 'الغجري' شخصًا يعيش أسلوب حياة متجولًا، غير تقليدي، أو روحه حرة، غالبًا بدون منزل ثابت.
  3. 3متجول/غير تقليديadjective(informal)

    The adjective 'gypsy' describes something related to or characteristic of a nomadic, unconventional, or free-spirited way of life, sometimes with romanticized but problematic connotations.

    يصف الصفة 'غجري' شيئًا يتعلق أو يميز أسلوب حياة بدوي، غير تقليدي، أو روحه حرة، وأحيانًا مع دلالات رومانسية ولكنها إشكالية.

Example Sentences

casual

“The old woman was often called a gypsy because of her wandering lifestyle.”

كانت المرأة العجوز تُدعى غالبًا غجرية بسبب أسلوب حياتها المتجول.

formal

“Many people prefer the term 'Romani' instead of 'gypsy' due to its derogatory connotations.”

يفضل الكثير من الناس مصطلح 'روما' بدلاً من 'غجري' بسبب دلالاته المهينة.

casual

“She had a gypsy spirit, always ready for a new adventure.”

كانت لديها روح غجرية، مستعدة دائمًا لمغامرة جديدة.

Synonyms (مرادفات)

In Arabic:

رحالبدويمتجول

In English:

Romaninomadwandererbohemian

Antonyms (أضداد)

In Arabic:

مستقرثابت

In English:

settlerresident

💡Usage & Grammar Note

يُعتبر مصطلح 'gypsy' مهينًا وغير لائق عند الإشارة إلى شعب الروما. يُفضل استخدام مصطلح 'Romani' أو 'روما'.

Inflected Word Forms

pluralgypsies
adjectivegypsy-like

Frequently Asked Questions: Gypsy in Arabic

What is the meaning of Gypsy in Arabic?▼
معنى كلمة Gypsy بالعربية هو غجري, غجري (من شعب الروما), شخص رحال, غير تقليدي, متجول. (يشير مصطلح 'غجري' إلى فرد من شعب الروما، وهم مجموعة عرقية أصلها من الهند، على الرغم من أن هذه الكلمة تعتبر مسيئة على نطاق واسع وتسمية خارجية مهينة.)
How do you translate 'Gypsy' to Arabic?▼
'Gypsy' translates to 'غجري' in Arabic. معنى كلمة Gypsy بالعربية هو غجري, غجري (من شعب الروما), شخص رحال, غير تقليدي, متجول. (يشير مصطلح 'غجري' إلى فرد من شعب الروما، وهم مجموعة عرقية أصلها من الهند، على الرغم من أن هذه الكلمة تعتبر مسيئة على نطاق واسع وتسمية خارجية مهينة.)
What is 'غجري' called in English?▼
'غجري' in English is called "Gypsy". Gypsy refers to: يشير مصطلح 'غجري' إلى فرد من شعب الروما، وهم مجموعة عرقية أصلها من الهند، على الرغم من أن هذه الكلمة تعتبر مسيئة على نطاق واسع وتسمية خارجية مهينة.
How do you pronounce 'Gypsy' and 'غجري'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Gypsy' (IPA: /ˈɡu.d͡ʒa.rij/) and native Arabic audio speech for 'غجري' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Gypsy in Arabic?▼
English: "The old woman was often called a gypsy because of her wandering lifestyle." | Arabic: "كانت المرأة العجوز تُدعى غالبًا غجرية بسبب أسلوب حياتها المتجول."

Related Vocabulary in Arabic

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages: