gypsy Meaning in Italian (gypsy significato in italiano)
Il significato di gypsy in italiano è zingaro, Rom, nomade. (Membro del popolo Rom, un gruppo etnico originario dell'India, sebbene questo termine sia ampiamente considerato offensivo e un esonimo dispregiativo.)
Definitions of Gypsy
- 1noun(informal)Rom
The term 'gypsy' refers to a member of the Romani people, an ethnic group with origins in India, though this word is widely considered offensive and a derogatory exonym.
Membro del popolo Rom, un gruppo etnico originario dell'India, sebbene questo termine sia ampiamente considerato offensivo e un esonimo dispregiativo.
- 2noun(colloquial)nomade
Informally, a 'gypsy' can describe a person who lives a wandering, unconventional, or free-spirited lifestyle, often without a fixed home.
Informalmente, può descrivere una persona che vive uno stile di vita errante, non convenzionale o dallo spirito libero, spesso senza una dimora fissa.
- 3adjective(informal)nomade
The adjective 'gypsy' describes something related to or characteristic of a nomadic, unconventional, or free-spirited way of life, sometimes with romanticized but problematic connotations.
Descrive qualcosa di relativo o caratteristico di uno stile di vita nomade, non convenzionale o dallo spirito libero, a volte con connotazioni romanticizzate ma problematiche.
Example Sentences
“The old woman was often called a gypsy because of her wandering lifestyle.”
La vecchia signora veniva spesso chiamata zingara per il suo stile di vita girovago.
“Many people prefer the term 'Romani' instead of 'gypsy' due to its derogatory connotations.”
Molte persone preferiscono il termine 'Rom' invece di 'zingaro' a causa delle sue connotazioni dispregiative.
“She had a gypsy spirit, always ready for a new adventure.”
Aveva uno spirito zingaresco, sempre pronta per una nuova avventura.