gypsy Meaning in Portuguese (gypsy significado em português)

noun · adjective
noun
cigano, andarilho
adjective
ciganesco
cigano in English:gypsy
Phonetic:si-ga-no
Quick Answer • Resumo

O significado de Gypsy em português é cigano, andarilho, ciganesco. (O termo 'cigano' refere-se a um membro do povo Romani, um grupo étnico com origens na Índia, embora esta palavra seja amplamente considerada ofensiva e um exônimo depreciativo.)

Definitions of Gypsy

  1. 1ciganonoun(informal)

    The term 'gypsy' refers to a member of the Romani people, an ethnic group with origins in India, though this word is widely considered offensive and a derogatory exonym.

    O termo 'cigano' refere-se a um membro do povo Romani, um grupo étnico com origens na Índia, embora esta palavra seja amplamente considerada ofensiva e um exônimo depreciativo.
  2. 2andarilhonoun(colloquial)

    Informally, a 'gypsy' can describe a person who lives a wandering, unconventional, or free-spirited lifestyle, often without a fixed home.

    Informalmente, um 'cigano' pode descrever uma pessoa que vive um estilo de vida errante, não convencional ou de espírito livre, muitas vezes sem um lar fixo.
  3. 3ciganescoadjective(informal)

    The adjective 'gypsy' describes something related to or characteristic of a nomadic, unconventional, or free-spirited way of life, sometimes with romanticized but problematic connotations.

    O adjetivo 'ciganesco' descreve algo relacionado ou característico de um modo de vida nômade, não convencional ou de espírito livre, às vezes com conotações romantizadas, mas problemáticas.

Example Sentences

casual

“The old woman was often called a gypsy because of her wandering lifestyle.”

A velha senhora era frequentemente chamada de cigana por causa de seu estilo de vida errante.

formal

“Many people prefer the term 'Romani' instead of 'gypsy' due to its derogatory connotations.”

Muitas pessoas preferem o termo 'Romani' em vez de 'cigano' devido às suas conotações depreciativas.

casual

“She had a gypsy spirit, always ready for a new adventure.”

Ela tinha um espírito ciganesco, sempre pronta para uma nova aventura.

Synonyms (Sinônimos)

In English:

Romaninomadwandererbohemian

Antonyms (Antônimos)

In English:

settlerresident

Inflected Word Forms

pluralgypsies
adjectivegypsy-like

Frequently Asked Questions: Gypsy in Portuguese

What is the meaning of Gypsy in Portuguese?▼
O significado de Gypsy em português é cigano, andarilho, ciganesco. (O termo 'cigano' refere-se a um membro do povo Romani, um grupo étnico com origens na Índia, embora esta palavra seja amplamente considerada ofensiva e um exônimo depreciativo.)
How do you translate 'Gypsy' to Portuguese?▼
'Gypsy' translates to 'cigano' in Portuguese. O significado de Gypsy em português é cigano, andarilho, ciganesco. (O termo 'cigano' refere-se a um membro do povo Romani, um grupo étnico com origens na Índia, embora esta palavra seja amplamente considerada ofensiva e um exônimo depreciativo.)
What is 'cigano' called in English?▼
'cigano' in English is called "Gypsy". Gypsy refers to: O termo 'cigano' refere-se a um membro do povo Romani, um grupo étnico com origens na Índia, embora esta palavra seja amplamente considerada ofensiva e um exônimo depreciativo.
How do you pronounce 'Gypsy' and 'cigano'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Gypsy' and native Portuguese audio speech for 'cigano' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Gypsy in Portuguese?▼
English: "The old woman was often called a gypsy because of her wandering lifestyle." | Portuguese: "A velha senhora era frequentemente chamada de cigana por causa de seu estilo de vida errante."

Related Vocabulary in Portuguese

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Portuguese meanings, pronunciations, and sentence usages: