noun · verb
English to Spanish Dictionary

subtitle Meaning in Spanish (subtitle significado en español)

nounsubtítulo
verbsubtitular
subtítulo in English:subtitle
Plural: subtitles
Gender:Masculino
Quick Answer • Resumen

El significado de subtitle en español es subtítulo, subtitular. (Los subtítulos son versiones textuales del diálogo en películas, programas de televisión u otros medios visuales, que generalmente se muestran en la parte inferior de la pantalla para ayudar a la comprensión.)

Definitions of Subtitle

  1. 1
    noun
    subtítulo

    Subtitles are textual versions of the dialogue in films, television programs, or other visual media, usually displayed at the bottom of the screen to aid understanding.

    Los subtítulos son versiones textuales del diálogo en películas, programas de televisión u otros medios visuales, que generalmente se muestran en la parte inferior de la pantalla para ayudar a la comprensión.

  2. 2
    verb
    subtitular

    To subtitle a video means to add textual translations or transcriptions of the spoken dialogue to it for viewers.

    Subtitular un video significa agregarle traducciones textuales o transcripciones del diálogo hablado para los espectadores.

Example Sentences

“I always turn on the subtitles when watching foreign films to catch every detail.”

Siempre pongo los subtítulos cuando veo películas extranjeras para captar cada detalle.

“Many streaming services offer subtitles in multiple languages for accessibility.”

Muchos servicios de streaming ofrecen subtítulos en varios idiomas para la accesibilidad.

“The company hired a professional to subtitle their new promotional video.”

La empresa contrató a un profesional para subtitular su nuevo video promocional.

Synonyms (Sinónimos)

In English:

Inflected Word Forms

past tensesubtitled
present participlesubtitling
agent nounsubtitler

Phrases & Idiomatic Expressions

closed captions and subtitlescollocation

Different types of on-screen text for dialogue, often used interchangeably but with technical distinctions.