noun · verb
English to Turkish Dictionary

subtitle Meaning in Turkish (subtitle Türkçe anlamı)

nounalt yazı
verbalt yazı eklemek
alt yazı in English:subtitle
Quick Answer • Özet

subtitle kelimesinin Türkçe anlamı: alt yazı, alt yazı eklemek. (Filmlerde, televizyon programlarında veya diğer görsel medyada yer alan, genellikle ekranda altta gösterilen ve anlamayı kolaylaştıran diyalogların metin versiyonları.)

Definitions of Subtitle

  1. 1
    noun
    alt yazı

    Subtitles are textual versions of the dialogue in films, television programs, or other visual media, usually displayed at the bottom of the screen to aid understanding.

    Filmlerde, televizyon programlarında veya diğer görsel medyada yer alan, genellikle ekranda altta gösterilen ve anlamayı kolaylaştıran diyalogların metin versiyonları.

  2. 2
    verb
    alt yazı eklemek

    To subtitle a video means to add textual translations or transcriptions of the spoken dialogue to it for viewers.

    Bir videoya, izleyiciler için konuşulan diyalogların metin çevirilerini veya transkriptlerini eklemek anlamına gelir.

Example Sentences

“I always turn on the subtitles when watching foreign films to catch every detail.”

Yabancı filmleri izlerken her detayı yakalamak için her zaman alt yazıları açarım.

“Many streaming services offer subtitles in multiple languages for accessibility.”

Birçok yayın hizmeti, erişilebilirlik için birden fazla dilde alt yazı sunmaktadır.

“The company hired a professional to subtitle their new promotional video.”

Şirket, yeni tanıtım videosuna alt yazı eklemesi için bir profesyonel tuttu.

Synonyms (Eş Anlamlılar)

In English:

Inflected Word Forms

past tensesubtitled
present participlesubtitling
agent nounsubtitler

Phrases & Idiomatic Expressions

closed captions and subtitlescollocation

Different types of on-screen text for dialogue, often used interchangeably but with technical distinctions.