noun · verb
English to Vietnamese Dictionary

subtitle Meaning in Vietnamese (subtitle nghĩa là gì)

nounphụ đề
verblàm phụ đề
phụ đề in English:subtitle
Quick Answer • Tóm tắt

Nghĩa của subtitle trong tiếng Việt là phụ đề, làm phụ đề. (Phụ đề là phiên bản văn bản của lời thoại trong phim, chương trình truyền hình hoặc các phương tiện hình ảnh khác, thường hiển thị ở cuối màn hình để hỗ trợ hiểu.)

Definitions of Subtitle

  1. 1
    noun
    phụ đề

    Subtitles are textual versions of the dialogue in films, television programs, or other visual media, usually displayed at the bottom of the screen to aid understanding.

    Phụ đề là phiên bản văn bản của lời thoại trong phim, chương trình truyền hình hoặc các phương tiện hình ảnh khác, thường hiển thị ở cuối màn hình để hỗ trợ hiểu.

  2. 2
    verb
    làm phụ đề

    To subtitle a video means to add textual translations or transcriptions of the spoken dialogue to it for viewers.

    Làm phụ đề cho một video có nghĩa là thêm bản dịch hoặc bản ghi lời thoại nói vào đó cho người xem.

Example Sentences

“I always turn on the subtitles when watching foreign films to catch every detail.”

“Many streaming services offer subtitles in multiple languages for accessibility.”

Nhiều dịch vụ phát trực tuyến cung cấp phụ đề bằng nhiều ngôn ngữ để dễ tiếp cận.

“The company hired a professional to subtitle their new promotional video.”

Công ty đã thuê một chuyên gia để làm phụ đề cho video quảng cáo mới của họ.

Synonyms (Từ đồng nghĩa)

In English:

Inflected Word Forms

past tensesubtitled
present participlesubtitling
agent nounsubtitler

Phrases & Idiomatic Expressions

closed captions and subtitlescollocation

Different types of on-screen text for dialogue, often used interchangeably but with technical distinctions.