noun · verb
English to Portuguese Dictionary

subtitle Meaning in Portuguese (subtitle significado em português)

nounlegenda
verblegendar
legenda in English:subtitle
Phonetic:leˈʒẽdɐ
Quick Answer • Resumo

O significado de subtitle em português é legenda, legendar. (Legendas são versões textuais do diálogo em filmes, programas de televisão ou outras mídias visuais, geralmente exibidas na parte inferior da tela para auxiliar na compreensão.)

Definitions of Subtitle

  1. 1
    noun
    legenda

    Subtitles are textual versions of the dialogue in films, television programs, or other visual media, usually displayed at the bottom of the screen to aid understanding.

    Legendas são versões textuais do diálogo em filmes, programas de televisão ou outras mídias visuais, geralmente exibidas na parte inferior da tela para auxiliar na compreensão.

  2. 2
    verb
    legendar

    To subtitle a video means to add textual translations or transcriptions of the spoken dialogue to it for viewers.

    Legendar um vídeo significa adicionar traduções textuais ou transcrições do diálogo falado a ele para os espectadores.

Example Sentences

“I always turn on the subtitles when watching foreign films to catch every detail.”

Eu sempre ativo as legendas ao assistir filmes estrangeiros para captar cada detalhe.

“Many streaming services offer subtitles in multiple languages for accessibility.”

Muitos serviços de streaming oferecem legendas em vários idiomas para acessibilidade.

“The company hired a professional to subtitle their new promotional video.”

A empresa contratou um profissional para legendar seu novo vídeo promocional.

Synonyms (Sinônimos)

In English:

Inflected Word Forms

past tensesubtitled
present participlesubtitling
agent nounsubtitler

Phrases & Idiomatic Expressions

closed captions and subtitlescollocation

Different types of on-screen text for dialogue, often used interchangeably but with technical distinctions.