noun · verb
English to Japanese Dictionary

subtitle Meaning in Japanese (subtitle 英語 意味)

noun字幕
verb字幕を付ける
字幕 in English:subtitle
IPA:d͡ʑima̠kɯ̥ᵝ
Phonetic:じまく
Quick Answer • 要約

subtitle の日本語の意味は「字幕, 字幕を付ける」です。 (映画やテレビ番組などの映像メディアにおける、通常は画面下部に表示される会話のテキスト版で、理解を助けるもの。)

Definitions of Subtitle

  1. 1
    noun
    字幕

    Subtitles are textual versions of the dialogue in films, television programs, or other visual media, usually displayed at the bottom of the screen to aid understanding.

    映画やテレビ番組などの映像メディアにおける、通常は画面下部に表示される会話のテキスト版で、理解を助けるもの。

  2. 2
    verb
    字幕を付ける

    To subtitle a video means to add textual translations or transcriptions of the spoken dialogue to it for viewers.

    ビデオに、話されている会話のテキスト翻訳または書き起こしを追加して、視聴者向けにすること。

Example Sentences

“I always turn on the subtitles when watching foreign films to catch every detail.”

外国映画を見るときは、細部まで聞き漏らさないようにいつも字幕をオンにします。

“Many streaming services offer subtitles in multiple languages for accessibility.”

多くのストリーミングサービスでは、アクセシビリティのために多言語で字幕を提供しています。

“The company hired a professional to subtitle their new promotional video.”

その会社は、新しいプロモーションビデオに字幕を付けるためにプロを雇いました。

Synonyms (類語)

In English:

Inflected Word Forms

past tensesubtitled
present participlesubtitling
agent nounsubtitler

Phrases & Idiomatic Expressions

closed captions and subtitlescollocation

Different types of on-screen text for dialogue, often used interchangeably but with technical distinctions.