noun · verb
English to Italian Dictionary

subtitle Meaning in Italian (subtitle significato in italiano)

nounsottotitolo, sottotitoli
verbsottotitolare
Sinonimi:didascaliatesto
sottotitolo in English:subtitle
Phonetic:sottotìtolo
Gender:Maschile
Quick Answer • Risposta rapida

Il significato di subtitle in italiano è sottotitolo, sottotitoli, sottotitolare. (I sottotitoli sono versioni testuali dei dialoghi in film, programmi televisivi o altri media visivi, solitamente visualizzati nella parte inferiore dello schermo per facilitare la comprensione.)

Definitions of Subtitle

  1. 1
    noun
    sottotitoli

    Subtitles are textual versions of the dialogue in films, television programs, or other visual media, usually displayed at the bottom of the screen to aid understanding.

    I sottotitoli sono versioni testuali dei dialoghi in film, programmi televisivi o altri media visivi, solitamente visualizzati nella parte inferiore dello schermo per facilitare la comprensione.

  2. 2
    verb
    sottotitolare

    To subtitle a video means to add textual translations or transcriptions of the spoken dialogue to it for viewers.

    Sottotitolare un video significa aggiungervi traduzioni testuali o trascrizioni del dialogo parlato per gli spettatori.

Example Sentences

“I always turn on the subtitles when watching foreign films to catch every detail.”

Accendo sempre i sottotitoli quando guardo film stranieri per cogliere ogni dettaglio.

“Many streaming services offer subtitles in multiple languages for accessibility.”

Molti servizi di streaming offrono sottotitoli in più lingue per l'accessibilità.

“The company hired a professional to subtitle their new promotional video.”

L'azienda ha ingaggiato un professionista per sottotitolare il loro nuovo video promozionale.

Synonyms (Sinonimi)

In Italian:

didascaliatesto

In English:

Inflected Word Forms

past tensesubtitled
present participlesubtitling
agent nounsubtitler

Phrases & Idiomatic Expressions

closed captions and subtitlescollocation

Different types of on-screen text for dialogue, often used interchangeably but with technical distinctions.