noun · verb
English to Russian Dictionary

subtitle Meaning in Russian (subtitle значение на русском)

nounсубтитр, субтитры
verbсубтитровать
субтитр in English:subtitle
Phonetic:субти́тр
Quick Answer • Краткий ответ

Значение слова subtitle на русском языке — субтитр, субтитры, субтитровать. (Текстовая версия диалогов в фильмах, телепрограммах или других визуальных медиа, обычно отображаемая внизу экрана для облегчения понимания.)

Definitions of Subtitle

  1. 1
    noun
    субтитры

    Subtitles are textual versions of the dialogue in films, television programs, or other visual media, usually displayed at the bottom of the screen to aid understanding.

    Текстовая версия диалогов в фильмах, телепрограммах или других визуальных медиа, обычно отображаемая внизу экрана для облегчения понимания.

  2. 2
    verb
    субтитровать

    To subtitle a video means to add textual translations or transcriptions of the spoken dialogue to it for viewers.

    Добавлять текстовые переводы или транскрипции устной речи к видео для зрителей.

Example Sentences

“I always turn on the subtitles when watching foreign films to catch every detail.”

Я всегда включаю субтитры при просмотре зарубежных фильмов, чтобы уловить каждую деталь.

“Many streaming services offer subtitles in multiple languages for accessibility.”

Многие стриминговые сервисы предлагают субтитры на нескольких языках для доступности.

“The company hired a professional to subtitle their new promotional video.”

Компания наняла профессионала для субтитрования своего нового рекламного видео.

Synonyms (Синонимы)

In English:

Inflected Word Forms

past tensesubtitled
present participlesubtitling
agent nounsubtitler

Phrases & Idiomatic Expressions

closed captions and subtitlescollocation

Different types of on-screen text for dialogue, often used interchangeably but with technical distinctions.