noun · verb
English to French Dictionary

subtitle Meaning in French (subtitle signification en français)

nounsous-titre, sous-titres
verbsous-titrer
Synonymes:légendetraduction
sous-titre in English:subtitle
Phonetic:su-ti-tr
Plural: subtitles
Gender:Masculin
Quick Answer • En bref

La signification de subtitle en français est sous-titre, sous-titres, sous-titrer. (Les sous-titres sont des versions textuelles des dialogues dans les films, les émissions de télévision ou d'autres médias visuels, généralement affichés en bas de l'écran pour faciliter la compréhension.)

Definitions of Subtitle

  1. 1
    noun
    sous-titres

    Subtitles are textual versions of the dialogue in films, television programs, or other visual media, usually displayed at the bottom of the screen to aid understanding.

    Les sous-titres sont des versions textuelles des dialogues dans les films, les émissions de télévision ou d'autres médias visuels, généralement affichés en bas de l'écran pour faciliter la compréhension.

  2. 2
    verb
    sous-titrer

    To subtitle a video means to add textual translations or transcriptions of the spoken dialogue to it for viewers.

    Sous-titrer une vidéo signifie y ajouter des traductions textuelles ou des transcriptions des dialogues parlés pour les spectateurs.

Example Sentences

“I always turn on the subtitles when watching foreign films to catch every detail.”

J'active toujours les sous-titres lorsque je regarde des films étrangers pour ne rien manquer.

“Many streaming services offer subtitles in multiple languages for accessibility.”

De nombreux services de streaming proposent des sous-titres en plusieurs langues pour l'accessibilité.

“The company hired a professional to subtitle their new promotional video.”

L'entreprise a engagé un professionnel pour sous-titrer sa nouvelle vidéo promotionnelle.

Synonyms (Synonymes)

In French:

légendetraduction

In English:

Inflected Word Forms

past tensesubtitled
present participlesubtitling
agent nounsubtitler

Phrases & Idiomatic Expressions

closed captions and subtitlescollocation

Different types of on-screen text for dialogue, often used interchangeably but with technical distinctions.