noun · verb
English to Marathi Dictionary

subtitle Meaning in Marathi (subtitle मराठी अर्थ)

nounउपशीर्षक
verbउपशीर्षक देणे
समानार्थी:मजकूरअनुवाद
उपशीर्षक (Upashirshak) in English:subtitle
IPA:ˈsʌbˌtaɪ.təl
Phonetic:सबटायटल
Plural: subtitles
Gender:Neuter • नपुंसकलिंग
Quick Answer • मुख्य अर्थ

subtitle चा मराठीत अर्थ उपशीर्षक, उपशीर्षक देणे असा होतो. (चित्रपट, टेलिव्हिजन कार्यक्रम किंवा इतर दृश्य माध्यमांमधील संवादाचे लिखित रूप, जे सहसा समजण्यास मदत करण्यासाठी पडद्याच्या तळाशी दर्शवले जाते.)

Usage Note: चित्रपट किंवा व्हिडिओमधील संवाद समजण्यासाठी वापरले जाणारे मजकूर.

Definitions of Subtitle

  1. 1
    noun
    उपशीर्षक

    Subtitles are textual versions of the dialogue in films, television programs, or other visual media, usually displayed at the bottom of the screen to aid understanding.

    चित्रपट, टेलिव्हिजन कार्यक्रम किंवा इतर दृश्य माध्यमांमधील संवादाचे लिखित रूप, जे सहसा समजण्यास मदत करण्यासाठी पडद्याच्या तळाशी दर्शवले जाते.

  2. 2
    verb
    उपशीर्षक देणे

    To subtitle a video means to add textual translations or transcriptions of the spoken dialogue to it for viewers.

    व्हिडिओमधील बोललेल्या संवादाचे लिखित भाषांतर किंवा लिप्यंतर प्रेक्षकांसाठी जोडणे.

Example Sentences

“I always turn on the subtitles when watching foreign films to catch every detail.”

प्रत्येक तपशील समजून घेण्यासाठी मी परदेशी चित्रपट पाहताना नेहमी उपशीर्षके सुरू करतो.

“Many streaming services offer subtitles in multiple languages for accessibility.”

अनेक स्ट्रीमिंग सेवा सुलभतेसाठी अनेक भाषांमध्ये उपशीर्षके प्रदान करतात.

“The company hired a professional to subtitle their new promotional video.”

कंपनीने त्यांच्या नवीन जाहिरात व्हिडिओला उपशीर्षक देण्यासाठी एका व्यावसायिकाला कामावर ठेवले.

Synonyms (समानार्थी)

In Marathi:

मजकूरअनुवाद

In English:

Inflected Word Forms

past tensesubtitled
present participlesubtitling
agent nounsubtitler

Phrases & Idiomatic Expressions

closed captions and subtitlescollocation

Different types of on-screen text for dialogue, often used interchangeably but with technical distinctions.