noun · verb
English to Hindi Dictionary

subtitle Meaning in Hindi (subtitle के हिंदी अर्थ)

nounउपशीर्षक
verbउपशीर्षक लगाना
समानार्थी:कैप्शनपाठ
उपशीर्षक (Upashirshak) in English:subtitle
IPA:ˈsʌbtaɪtl
Plural: subtitles
Quick Answer • मुख्य अर्थ

subtitle का हिंदी में अर्थ उपशीर्षक, उपशीर्षक लगाना होता है। (उपशीर्षक फिल्मों, टेलीविजन कार्यक्रमों या अन्य दृश्य मीडिया में संवादों के पाठ्य संस्करण होते हैं, जो आमतौर पर समझने में सहायता के लिए स्क्रीन के नीचे प्रदर्शित होते हैं।)

Definitions of Subtitle

  1. 1
    noun
    उपशीर्षक

    Subtitles are textual versions of the dialogue in films, television programs, or other visual media, usually displayed at the bottom of the screen to aid understanding.

    उपशीर्षक फिल्मों, टेलीविजन कार्यक्रमों या अन्य दृश्य मीडिया में संवादों के पाठ्य संस्करण होते हैं, जो आमतौर पर समझने में सहायता के लिए स्क्रीन के नीचे प्रदर्शित होते हैं।

  2. 2
    verb
    उपशीर्षक लगाना

    To subtitle a video means to add textual translations or transcriptions of the spoken dialogue to it for viewers.

    किसी वीडियो को उपशीर्षक करना मतलब दर्शकों के लिए उसमें बोले गए संवादों के पाठ्य अनुवाद या प्रतिलेखन जोड़ना है।

Example Sentences

“I always turn on the subtitles when watching foreign films to catch every detail.”

विदेशी फिल्में देखते समय मैं हर विवरण को समझने के लिए हमेशा उपशीर्षक चालू रखता हूँ।

“Many streaming services offer subtitles in multiple languages for accessibility.”

कई स्ट्रीमिंग सेवाएँ पहुँच के लिए कई भाषाओं में उपशीर्षक प्रदान करती हैं।

“The company hired a professional to subtitle their new promotional video.”

कंपनी ने अपने नए प्रचार वीडियो को उपशीर्षक करने के लिए एक पेशेवर को काम पर रखा।

Synonyms (समानार्थी)

In Hindi:

कैप्शनपाठ

In English:

Inflected Word Forms

past tensesubtitled
present participlesubtitling
agent nounsubtitler

Phrases & Idiomatic Expressions

closed captions and subtitlescollocation

Different types of on-screen text for dialogue, often used interchangeably but with technical distinctions.