subtitle Meaning in Arabic (subtitle المعنى بالعربية)

noun · verb
noun
ترجمة, ترجمة نصية
verb
ترجمة نصية
ترجمة in English:subtitle
Phonetic:تَرْجَمَة
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Subtitle بالعربية هو ترجمة, ترجمة نصية. (الترجمات النصية للحوار في الأفلام أو البرامج التلفزيونية أو الوسائط المرئية الأخرى، تُعرض عادةً في أسفل الشاشة للمساعدة في الفهم.)

Definitions of Subtitle

  1. 1ترجمة نصيةnoun

    Subtitles are textual versions of the dialogue in films, television programs, or other visual media, usually displayed at the bottom of the screen to aid understanding.

    الترجمات النصية للحوار في الأفلام أو البرامج التلفزيونية أو الوسائط المرئية الأخرى، تُعرض عادةً في أسفل الشاشة للمساعدة في الفهم.
  2. 2ترجمة نصيةverb

    To subtitle a video means to add textual translations or transcriptions of the spoken dialogue to it for viewers.

    إضافة ترجمات نصية أو نصوص للحوار المنطوق إلى مقطع فيديو للمشاهدين.

Example Sentences

“I always turn on the subtitles when watching foreign films to catch every detail.”

أقوم دائمًا بتشغيل الترجمة النصية عند مشاهدة الأفلام الأجنبية لالتقاط كل التفاصيل.

“Many streaming services offer subtitles in multiple languages for accessibility.”

تقدم العديد من خدمات البث ترجمات نصية بلغات متعددة لسهولة الوصول.

“The company hired a professional to subtitle their new promotional video.”

استعانت الشركة بمحترف لترجمة الفيديو الترويجي الجديد الخاص بها نصيًا.

Synonyms (مرادفات)

In English:

Inflected Word Forms

past tensesubtitled
present participlesubtitling
agent nounsubtitler

Phrases & Idiomatic Expressions

closed captions and subtitlescollocation

Different types of on-screen text for dialogue, often used interchangeably but with technical distinctions.

Frequently Asked Questions: Subtitle in Arabic

What is the meaning of Subtitle in Arabic?▼
معنى كلمة Subtitle بالعربية هو ترجمة, ترجمة نصية. (الترجمات النصية للحوار في الأفلام أو البرامج التلفزيونية أو الوسائط المرئية الأخرى، تُعرض عادةً في أسفل الشاشة للمساعدة في الفهم.)
How do you translate 'Subtitle' to Arabic?▼
'Subtitle' translates to 'ترجمة' in Arabic. معنى كلمة Subtitle بالعربية هو ترجمة, ترجمة نصية. (الترجمات النصية للحوار في الأفلام أو البرامج التلفزيونية أو الوسائط المرئية الأخرى، تُعرض عادةً في أسفل الشاشة للمساعدة في الفهم.)
What is 'ترجمة' called in English?▼
'ترجمة' in English is called "Subtitle". Subtitle refers to: الترجمات النصية للحوار في الأفلام أو البرامج التلفزيونية أو الوسائط المرئية الأخرى، تُعرض عادةً في أسفل الشاشة للمساعدة في الفهم.
How do you pronounce 'Subtitle' and 'ترجمة'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Subtitle' and native Arabic audio speech for 'ترجمة' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Subtitle in Arabic?▼
English: "I always turn on the subtitles when watching foreign films to catch every detail." | Arabic: "أقوم دائمًا بتشغيل الترجمة النصية عند مشاهدة الأفلام الأجنبية لالتقاط كل التفاصيل."

Related Vocabulary in Arabic

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages: