triage Meaning in Japanese (triage 英語 意味)
triage の日本語の意味は「トリアージ, トリアージする」です。 (傷病の重症度や救命の可能性に基づいて患者を分類・優先順位付けするプロセス。特に多数の傷病者が発生した場合や救急外来で用いられる。)
Definitions of Triage
- 1nounトリアージ
Triage is the process of sorting and prioritizing patients based on the severity of their condition and the likelihood of their survival, especially during mass casualty incidents or in emergency rooms.
傷病の重症度や救命の可能性に基づいて患者を分類・優先順位付けするプロセス。特に多数の傷病者が発生した場合や救急外来で用いられる。
- 2verbトリアージする
To triage means to assess and categorize things or people according to their urgency or importance, often in a medical, disaster, or project management context.
緊急性や重要性に応じて物事や人を評価・分類すること。医療、災害、プロジェクト管理などの文脈でよく使われる。
Example Sentences
“The paramedics had to triage the injured at the scene of the accident before transporting them to the hospital.”
救急隊員は、病院に搬送する前に、事故現場で負傷者のトリアージを行わなければならなかった。
“Effective triage is crucial in disaster management to save the maximum number of lives with limited resources.”
限られた資源で最大限の命を救うためには、災害管理における効果的なトリアージが不可欠である。
“We need to triage these incoming customer support tickets to decide which ones are most urgent.”
どの顧客サポートチケットが最も緊急かを判断するために、これらの受信チケットのトリアージを行う必要がある。
Explore Vocabulary by Topic
Popular TopicsSynonyms (類語)
In English:
Inflected Word Forms
Phrases & Idiomatic Expressions
A method or framework used to sort and prioritize patients or tasks based on urgency.
A nurse responsible for assessing patients upon their arrival to an emergency department to determine the severity of their condition.