noun · verb
English to German Dictionary

triage Meaning in German (triage Bedeutung auf Deutsch)

nounTriage
verbtriage
Triage in English:triage
Phonetic:ˈtriːaːʒə
Gender:Neutrum (das)
Quick Answer • Kurzantwort

Die Bedeutung von triage auf Deutsch ist Triage. (Die Triage ist der Prozess der Sortierung und Priorisierung von Patienten nach der Schwere ihres Zustands und der Wahrscheinlichkeit ihres Überlebens, insbesondere bei Massenunfällen oder in Notaufnahmen.)

Definitions of Triage

  1. 1
    noun
    Triage

    Triage is the process of sorting and prioritizing patients based on the severity of their condition and the likelihood of their survival, especially during mass casualty incidents or in emergency rooms.

    Die Triage ist der Prozess der Sortierung und Priorisierung von Patienten nach der Schwere ihres Zustands und der Wahrscheinlichkeit ihres Überlebens, insbesondere bei Massenunfällen oder in Notaufnahmen.

  2. 2
    verb
    triage

    To triage means to assess and categorize things or people according to their urgency or importance, often in a medical, disaster, or project management context.

    Triage bedeutet, Dinge oder Personen nach ihrer Dringlichkeit oder Wichtigkeit zu bewerten und zu kategorisieren, oft im medizinischen Bereich, bei Katastrophen oder im Projektmanagement.

Example Sentences

“The paramedics had to triage the injured at the scene of the accident before transporting them to the hospital.”

Die Sanitäter mussten die Verletzten am Unfallort triagieren, bevor sie ins Krankenhaus gebracht wurden.

“Effective triage is crucial in disaster management to save the maximum number of lives with limited resources.”

Eine effektive Triage ist entscheidend für das Katastrophenmanagement, um mit begrenzten Ressourcen die maximale Anzahl von Leben zu retten.

“We need to triage these incoming customer support tickets to decide which ones are most urgent.”

Wir müssen diese eingehenden Kundensupport-Tickets triagieren, um zu entscheiden, welche am dringendsten sind.

Synonyms (Synonyme)

In English:

Inflected Word Forms

past tensetriaged
present participletriaging
agent nountrier

Phrases & Idiomatic Expressions

triage systemcollocation

A method or framework used to sort and prioritize patients or tasks based on urgency.

triage nursecollocation

A nurse responsible for assessing patients upon their arrival to an emergency department to determine the severity of their condition.