triage Meaning in Arabic (triage المعنى بالعربية)

noun · verb
noun
فرز, فرز المرضى
verb
فرز
فرز in English:triage
Phonetic:فَرْز
Quick Answer • ملخص

معنى كلمة Triage بالعربية هو فرز, فرز المرضى. (عملية تصنيف المرضى وتحديد أولوياتهم بناءً على شدة حالتهم واحتمالية بقائهم على قيد الحياة، خاصة في حوادث الإصابات الجماعية أو في غرف الطوارئ.)

Definitions of Triage

  1. 1فرز المرضىnoun

    Triage is the process of sorting and prioritizing patients based on the severity of their condition and the likelihood of their survival, especially during mass casualty incidents or in emergency rooms.

    عملية تصنيف المرضى وتحديد أولوياتهم بناءً على شدة حالتهم واحتمالية بقائهم على قيد الحياة، خاصة في حوادث الإصابات الجماعية أو في غرف الطوارئ.
  2. 2فرزverb

    To triage means to assess and categorize things or people according to their urgency or importance, often in a medical, disaster, or project management context.

    تقييم وتصنيف الأشياء أو الأشخاص وفقًا لإلحاحها أو أهميتها، غالبًا في سياق طبي أو كارثي أو إدارة مشاريع.

Example Sentences

“The paramedics had to triage the injured at the scene of the accident before transporting them to the hospital.”

كان على المسعفين فرز المصابين في موقع الحادث قبل نقلهم إلى المستشفى.

“Effective triage is crucial in disaster management to save the maximum number of lives with limited resources.”

يعد الفرز الفعال أمرًا بالغ الأهمية في إدارة الكوارث لإنقاذ أكبر عدد ممكن من الأرواح بموارد محدودة.

“We need to triage these incoming customer support tickets to decide which ones are most urgent.”

نحتاج إلى فرز تذاكر دعم العملاء الواردة هذه لتحديد أي منها هو الأكثر إلحاحًا.

Synonyms (مرادفات)

In English:

prioritizationcategorizationsortingassessment

Inflected Word Forms

past tensetriaged
present participletriaging
agent nountrier

Phrases & Idiomatic Expressions

triage systemcollocation

A method or framework used to sort and prioritize patients or tasks based on urgency.

triage nursecollocation

A nurse responsible for assessing patients upon their arrival to an emergency department to determine the severity of their condition.

Frequently Asked Questions: Triage in Arabic

What is the meaning of Triage in Arabic?▼
معنى كلمة Triage بالعربية هو فرز, فرز المرضى. (عملية تصنيف المرضى وتحديد أولوياتهم بناءً على شدة حالتهم واحتمالية بقائهم على قيد الحياة، خاصة في حوادث الإصابات الجماعية أو في غرف الطوارئ.)
How do you translate 'Triage' to Arabic?▼
'Triage' translates to 'فرز' in Arabic. معنى كلمة Triage بالعربية هو فرز, فرز المرضى. (عملية تصنيف المرضى وتحديد أولوياتهم بناءً على شدة حالتهم واحتمالية بقائهم على قيد الحياة، خاصة في حوادث الإصابات الجماعية أو في غرف الطوارئ.)
What is 'فرز' called in English?▼
'فرز' in English is called "Triage". Triage refers to: عملية تصنيف المرضى وتحديد أولوياتهم بناءً على شدة حالتهم واحتمالية بقائهم على قيد الحياة، خاصة في حوادث الإصابات الجماعية أو في غرف الطوارئ.
How do you pronounce 'Triage' and 'فرز'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Triage' and native Arabic audio speech for 'فرز' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Triage in Arabic?▼
English: "The paramedics had to triage the injured at the scene of the accident before transporting them to the hospital." | Arabic: "كان على المسعفين فرز المصابين في موقع الحادث قبل نقلهم إلى المستشفى."

Related Vocabulary in Arabic

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Arabic meanings, pronunciations, and sentence usages: