triage Meaning in Portuguese (triage significado em português)

noun · verb
noun
triagem
verb
triar
Sinônimos:classificaçãopriorizaçãoseleção
triagem in English:triage
IPA:tɾiˈaʒẽj̃
Plural: triage
Gender:Feminino
Quick Answer • Resumo

O significado de Triage em português é triagem, triar. (Processo de classificação e priorização de pacientes com base na gravidade de sua condição e na probabilidade de sobrevivência, especialmente em incidentes com múltiplas vítimas ou em salas de emergência.)

Definitions of Triage

  1. 1triagemnoun

    Triage is the process of sorting and prioritizing patients based on the severity of their condition and the likelihood of their survival, especially during mass casualty incidents or in emergency rooms.

    Processo de classificação e priorização de pacientes com base na gravidade de sua condição e na probabilidade de sobrevivência, especialmente em incidentes com múltiplas vítimas ou em salas de emergência.
  2. 2triarverb

    To triage means to assess and categorize things or people according to their urgency or importance, often in a medical, disaster, or project management context.

    Avaliar e categorizar coisas ou pessoas de acordo com sua urgência ou importância, frequentemente em um contexto médico, de desastre ou de gerenciamento de projetos.

Example Sentences

“The paramedics had to triage the injured at the scene of the accident before transporting them to the hospital.”

Os paramédicos tiveram que fazer a triagem dos feridos no local do acidente antes de transportá-los para o hospital.

“Effective triage is crucial in disaster management to save the maximum number of lives with limited resources.”

Uma triagem eficaz é crucial no gerenciamento de desastres para salvar o máximo de vidas com recursos limitados.

“We need to triage these incoming customer support tickets to decide which ones are most urgent.”

Precisamos triar estes tickets de suporte ao cliente recebidos para decidir quais são os mais urgentes.

Synonyms (Sinônimos)

In Portuguese:

classificaçãopriorizaçãoseleção

In English:

prioritizationcategorizationsortingassessment

Antonyms (Antônimos)

In Portuguese:

desorganizaçãonegligência

💡Usage & Grammar Note

O termo 'triagem' é amplamente utilizado em contextos médicos e de gestão de desastres. Pode ser usado de forma mais geral para priorizar tarefas ou problemas.

Inflected Word Forms

past tensetriaged
present participletriaging
agent nountrier

Phrases & Idiomatic Expressions

triage systemcollocation

A method or framework used to sort and prioritize patients or tasks based on urgency.

triage nursecollocation

A nurse responsible for assessing patients upon their arrival to an emergency department to determine the severity of their condition.

Frequently Asked Questions: Triage in Portuguese

What is the meaning of Triage in Portuguese?▼
O significado de Triage em português é triagem, triar. (Processo de classificação e priorização de pacientes com base na gravidade de sua condição e na probabilidade de sobrevivência, especialmente em incidentes com múltiplas vítimas ou em salas de emergência.)
How do you translate 'Triage' to Portuguese?▼
'Triage' translates to 'triagem' in Portuguese. O significado de Triage em português é triagem, triar. (Processo de classificação e priorização de pacientes com base na gravidade de sua condição e na probabilidade de sobrevivência, especialmente em incidentes com múltiplas vítimas ou em salas de emergência.)
What is 'triagem' called in English?▼
'triagem' in English is called "Triage". Triage refers to: Processo de classificação e priorização de pacientes com base na gravidade de sua condição e na probabilidade de sobrevivência, especialmente em incidentes com múltiplas vítimas ou em salas de emergência.
How do you pronounce 'Triage' and 'triagem'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Triage' (IPA: /tɾiˈaʒẽj̃/) and native Portuguese audio speech for 'triagem' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Triage in Portuguese?▼
English: "The paramedics had to triage the injured at the scene of the accident before transporting them to the hospital." | Portuguese: "Os paramédicos tiveram que fazer a triagem dos feridos no local do acidente antes de transportá-los para o hospital."

Related Vocabulary in Portuguese

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Portuguese meanings, pronunciations, and sentence usages: