triage Meaning in Vietnamese (triage nghĩa là gì)

noun · verb
noun
phân loại, sự phân loại bệnh nhân
verb
phân loại
phân loại in English:triage
Quick Answer • Tóm tắt

Nghĩa của Triage trong tiếng Việt là phân loại, sự phân loại bệnh nhân. (Là quá trình phân loại và ưu tiên bệnh nhân dựa trên mức độ nghiêm trọng của tình trạng và khả năng sống sót của họ, đặc biệt là trong các vụ thảm khốc hàng loạt hoặc trong phòng cấp cứu.)

Definitions of Triage

  1. 1sự phân loại bệnh nhânnoun

    Triage is the process of sorting and prioritizing patients based on the severity of their condition and the likelihood of their survival, especially during mass casualty incidents or in emergency rooms.

    Là quá trình phân loại và ưu tiên bệnh nhân dựa trên mức độ nghiêm trọng của tình trạng và khả năng sống sót của họ, đặc biệt là trong các vụ thảm khốc hàng loạt hoặc trong phòng cấp cứu.
  2. 2phân loạiverb

    To triage means to assess and categorize things or people according to their urgency or importance, often in a medical, disaster, or project management context.

    Đánh giá và phân loại các sự vật hoặc con người theo mức độ khẩn cấp hoặc tầm quan trọng của chúng, thường trong bối cảnh y tế, thảm họa hoặc quản lý dự án.

Example Sentences

“The paramedics had to triage the injured at the scene of the accident before transporting them to the hospital.”

“Effective triage is crucial in disaster management to save the maximum number of lives with limited resources.”

“We need to triage these incoming customer support tickets to decide which ones are most urgent.”

Chúng ta cần phân loại các yêu cầu hỗ trợ khách hàng đang đến này để quyết định yêu cầu nào là khẩn cấp nhất.

Synonyms (Từ đồng nghĩa)

In English:

prioritizationcategorizationsortingassessment

Inflected Word Forms

past tensetriaged
present participletriaging
agent nountrier

Phrases & Idiomatic Expressions

triage systemcollocation

A method or framework used to sort and prioritize patients or tasks based on urgency.

triage nursecollocation

A nurse responsible for assessing patients upon their arrival to an emergency department to determine the severity of their condition.

Frequently Asked Questions: Triage in Vietnamese

What is the meaning of Triage in Vietnamese?▼
Nghĩa của Triage trong tiếng Việt là phân loại, sự phân loại bệnh nhân. (Là quá trình phân loại và ưu tiên bệnh nhân dựa trên mức độ nghiêm trọng của tình trạng và khả năng sống sót của họ, đặc biệt là trong các vụ thảm khốc hàng loạt hoặc trong phòng cấp cứu.)
How do you translate 'Triage' to Vietnamese?▼
'Triage' translates to 'phân loại' in Vietnamese. Nghĩa của Triage trong tiếng Việt là phân loại, sự phân loại bệnh nhân. (Là quá trình phân loại và ưu tiên bệnh nhân dựa trên mức độ nghiêm trọng của tình trạng và khả năng sống sót của họ, đặc biệt là trong các vụ thảm khốc hàng loạt hoặc trong phòng cấp cứu.)
What is 'phân loại' called in English?▼
'phân loại' in English is called "Triage". Triage refers to: Là quá trình phân loại và ưu tiên bệnh nhân dựa trên mức độ nghiêm trọng của tình trạng và khả năng sống sót của họ, đặc biệt là trong các vụ thảm khốc hàng loạt hoặc trong phòng cấp cứu.
How do you pronounce 'Triage' and 'phân loại'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Triage' and native Vietnamese audio speech for 'phân loại' with bilingual sentence examples on DictBridge.

Related Vocabulary in Vietnamese

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified Vietnamese meanings, pronunciations, and sentence usages:

Triage Meaning in Vietnamese - phân loại | DictBridge