verb
English to French Dictionary

remanded Meaning in French (remanded signification en français)

placé en détention provisoire
placé en détention provisoire in English:remanded
Phonetic:placé ɑ̃ detɑ̃sjɔ̃ provizwaʁ
Quick Answer • En bref

La signification de remanded en français est placé en détention provisoire. (Lorsqu'une personne est placée en détention provisoire, elle est renvoyée en garde à vue par un tribunal, généralement en attendant d'autres procédures judiciaires ou enquêtes.)

Definitions of Remanded

  1. 1
    verb(formal)
    placé en détention provisoire

    When a person is remanded, they are sent back into custody by a court, usually to await further legal proceedings or investigation.

    Lorsqu'une personne est placée en détention provisoire, elle est renvoyée en garde à vue par un tribunal, généralement en attendant d'autres procédures judiciaires ou enquêtes.

Example Sentences

formal

“The suspect was remanded in custody until the next hearing.”

Le suspect a été placé en détention provisoire jusqu'à la prochaine audience.

formal

“After the initial hearing, the judge remanded the case for further investigation.”

Après l'audience initiale, le juge a renvoyé l'affaire pour complément d'enquête.

Synonyms (Synonymes)

In English:

detainedheld in custody

Antonyms (Antonymes)

Inflected Word Forms

infinitiveremand
present participleremanding
nounremand

Phrases & Idiomatic Expressions

remand in custodycollocation

To send an accused person back to prison or a police cell until their trial or a later court date.