remanded Meaning in French (remanded signification en français)

verb
placé en détention provisoire
placé en détention provisoire in English:remanded
Phonetic:placé ɑ̃ detɑ̃sjɔ̃ provizwaʁ
Quick Answer • En bref

La signification de Remanded en français est placé en détention provisoire. (Lorsqu'une personne est placée en détention provisoire, elle est renvoyée en garde à vue par un tribunal, généralement en attendant d'autres procédures judiciaires ou enquêtes.)

Definitions of Remanded

  1. 1placé en détention provisoireverb(formal)

    When a person is remanded, they are sent back into custody by a court, usually to await further legal proceedings or investigation.

    Lorsqu'une personne est placée en détention provisoire, elle est renvoyée en garde à vue par un tribunal, généralement en attendant d'autres procédures judiciaires ou enquêtes.

Example Sentences

formal

“The suspect was remanded in custody until the next hearing.”

Le suspect a été placé en détention provisoire jusqu'à la prochaine audience.

formal

“After the initial hearing, the judge remanded the case for further investigation.”

Après l'audience initiale, le juge a renvoyé l'affaire pour complément d'enquête.

Synonyms (Synonymes)

In English:

detainedheld in custody

Antonyms (Antonymes)

Inflected Word Forms

infinitiveremand
present participleremanding
nounremand

Phrases & Idiomatic Expressions

remand in custodycollocation

To send an accused person back to prison or a police cell until their trial or a later court date.

Frequently Asked Questions: Remanded in French

What is the meaning of Remanded in French?▼
La signification de Remanded en français est placé en détention provisoire. (Lorsqu'une personne est placée en détention provisoire, elle est renvoyée en garde à vue par un tribunal, généralement en attendant d'autres procédures judiciaires ou enquêtes.)
How do you translate 'Remanded' to French?▼
'Remanded' translates to 'placé en détention provisoire' in French. La signification de Remanded en français est placé en détention provisoire. (Lorsqu'une personne est placée en détention provisoire, elle est renvoyée en garde à vue par un tribunal, généralement en attendant d'autres procédures judiciaires ou enquêtes.)
Que signifie 'Remanded' en français?▼
'Remanded' se traduit par 'placé en détention provisoire' en français. La signification de Remanded en français est placé en détention provisoire. (Lorsqu'une personne est placée en détention provisoire, elle est renvoyée en garde à vue par un tribunal, généralement en attendant d'autres procédures judiciaires ou enquêtes.)
What is 'placé en détention provisoire' called in English?▼
'placé en détention provisoire' in English is called "Remanded". Remanded refers to: Lorsqu'une personne est placée en détention provisoire, elle est renvoyée en garde à vue par un tribunal, généralement en attendant d'autres procédures judiciaires ou enquêtes.
How do you pronounce 'Remanded' and 'placé en détention provisoire'?▼
Listen to clear English audio pronunciation of 'Remanded' and native French audio speech for 'placé en détention provisoire' with bilingual sentence examples on DictBridge.
What is an example sentence for Remanded in French?▼
English: "The suspect was remanded in custody until the next hearing." | French: "Le suspect a été placé en détention provisoire jusqu'à la prochaine audience."

Related Vocabulary in French

All Words →

Explore contextually related English vocabulary with verified French meanings, pronunciations, and sentence usages: